UPDATE : 2020.4.6 18:06
피플인터뷰
한정원 대표 “스타크래프트2 킬러 콘텐트 될 것”퀄리티에 목숨거는 블리자드 정신 구현 "출시시기는 완성도에 좌우"
박명기 기자  |  pnet21@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2011.11.30  01:39:56
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

한정원 대표 “스타크래프트2 킬러 콘텐트 될 것”

퀄리티에 목숨거는 블리자드 정신 구현 "출시시기는 완성도에 좌우"

“게임은 무조건 재미 있어야 한다. 그래서 블리자드는 퀄리티에 목숨을 건다.”

블리자드가 전세계 게임업계의 이목이 집중된 스타크래프트2의 출시 시기에 대해 말문을 열었다. 지난해 말 블리자드의 대만·홍콩·마카오 법인을 총괄하는 북아시아 본부 대표에 선임된 한정원 대표를 통해서다. 하지만 대답은 “여전히 개발 중”이었다.

올해 안 출시될 것이라는 업계의 예견에 대해 그는 “언제라고는 말 못한다. 더 이상 할 수 있는 게 없을 때까지 완성도를 높여'역시 블리자드'라는 말이 나올 때쯤”이라고 말했다.

다만 그는“게임 시장이 성숙해졌다. 3D로 개발된 스타크래프트2는 1000만장 넘게 판매된 전작에 이어 블리자드뿐 아니라 전세계 게임 시장에서 새로운 킬러 콘텐트가 될 것”이라고 확신했다.

4년 전 블리자드의 온라인게임 '월드오브워크래프트(WOW)'가 한국에서 첫 선을 보였을 때 많은 사용자들은 깜짝 놀랐다.

모든 음성을 한국말로 더빙한 것은 물론 게임 용어까지 모두 한글로 바꾼 것이다. 서양식 롤플레잉게임(RPG)에서 빠짐없이 쓰이는 '파이어볼'이니 '체인라이트닝' 같은 마법 이름까지 '화염구', '연쇄번개' 등으로 고쳐놨을 정도였다.

사용자들이 처음에는 낯선 용어에 거부감을 나타내기도 했지만 어느새 한국식 명칭에 익숙해졌다.

블리자드가 이처럼 한글화에 힘을 기울인 것은 “현지 시장은 현지 문화를 가장 잘 아는 현지 사람들에게 맡겨야 한다”는 한정원 블리자드코리아 대표의 지론에 따른 것이다.

실제로 한국 직원 300명 가운데 99%가 한국인이다. 한 대표도 직접 더빙 작업에 참가해 얼라이언스 마을에 있는 나무꾼 캐릭터 음성을 녹음했다.

한국 시장에서 WOW가 성공적으로 자리를 잡자 블리자드는 한 대표에게 한국 법인의 마케팅·홍보·영업·인사 등에 대한 전권을 일임했다.

한 대표는 지난해 말 블리자드의 대만·홍콩·마카오 법인을 총괄하는 북아시아 본부 대표가 됐다. 15년간 한국 게임시장에서만 일했던 점을 블리자드에서 공인한 결과다.

전세계에서 1100만명이 넘는 사용자를 확보했을 만큼 성공한 WOW지만 그는 지금도 한국에서 새 서버를 열 때면 직접 캐릭터를 만들어 게임을 한다.

블리자드에서 인정받고, 북아시아 본부 대표가 된 그는 “이전에는 '우물 안 개구리'처럼 한국만 생각했지만 앞으로 더 넓은 시야로 '한국에서 단련된 게임은 세계에 통한다'는 사실을 입증하겠다”고 말했다.

1994년 연세대 경영학과를 졸업한 한 대표는 2년간 P&G에서 일하다 LG소프트로 자리를 옮겼다. 그가 국내에 소개한 게임이 국내에서만 450만장 팔린 블리자드의 '스타크래프트'다.

EA코리아로 옮겨 심즈·피파 시리즈·커맨드앤컨커·울티마온라인 같은 인기 게임을 들여왔던 그는 2002년 블리자드의 모기업인 비벤디유니버설게임즈(현 액티비전 블리자드)의 한국 본부장을 거쳐 2004년 출범한 블리자드코리아를 이끌고 있다.

박명기 기자 [mkpark@joongang.co.kr]2009-02-16

 

< 저작권자 © 게임톡 무단전재 및 재배포금지 >

[관련기사]

아이콘박명기 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요! 자동등록방지 이미지  
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
가장 많이 본 기사
1
“마스크보다 귀하다?” 닌텐도 스위치 ‘동물의숲 에디션’ 대란
2
‘캡틴 마블’ 브리 라슨, 닌텐도 ‘동물의 숲’ 팬 인증 ‘화제’
3
펄어비스, 신작 프로젝트 3종 폭파? “사실무근”
4
T1 선수 및 스트리머들, 코로나19 기부 스트리밍 동참
5
넥슨, 전 직원 5000명에 애플 ‘에어팟 프로’ 선물
6
‘더 라스트 오브 어스 파트2’, 출시 무기한 연기 결정
7
류호정 정의당 후보, ‘김성회의 G식백과’ 출연 ‘돌연 취소’
8
코로나19에 결혼식 취소…‘동물의숲’에서 결혼 ‘화제’
9
[창간8주년] 최상락 대표 “1위 OP.GG, 이제 글로벌 고고씽!”
10
[기자의눈] 정의당에게 게임이란 무엇인가
깨톡

[서동민 기자의 깨톡] ‘와우 클래식’, 불편함이 주는 재미

[서동민 기자의 깨톡] ‘와우 클래식’, 불편함이 주는 재미
“와우 클래식? 그거 완전 추억팔이 아닌가요?”2004년 ‘월드오브워크래프트(와우)’가 처음 ...
노답캐릭

[기자의눈] 정의당에게 게임이란 무엇인가

[기자의눈] 정의당에게 게임이란 무엇인가
정의당이 ‘대리게임’ 논란에 휩싸인 비례대표 1번 류호정 후보에 대해 재신임을 결정해 후폭풍을...
게임별곡

[게임별곡] 게임 '와우' 속 전염병 습격 '현실' 같은 공포

[게임별곡] 게임 '와우' 속 전염병 습격 '현실' 같은 공포
[게임별곡] 게임 세상으로 본 질병의 세계 #1-게임 와우 속 ‘오염된 피 사건'최근 ...
외부칼럼

[KGMA 공동기획] 결론은 돈! 중독세 논란으로 바라보는 돈의 전쟁

[KGMA 공동기획] 결론은 돈! 중독세 논란으로 바라보는 돈의 전쟁
10부작으로 진행될 이번 기획은 다가온 게임 질병의 시대를 맞아 그간 한국게임이 받아온 게임 ...
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년정보취급방침이메일무단수집거부
rss home back top
한경닷컴게임톡 게임톡(주)| 등록번호:서울 아 01448 | 등록일자 2010.12.10. | 제호:게임톡 | 발행·편집인 : 박명기
주소: [06621] 서울시 서초구 강남대로 365 도씨에빛 1차 1103호 |
발행일자 2011.10.27.| 대표전화 : 070)7717-3264 | 청소년보호책임자 : 백민재
Copyright © 2011 게임톡. All rights reserved. mail to webmaster@gametoc.co.kr
ndsoft