UPDATE : 2020.8.14 16:48
사회 문화
인터넷 은어 ‘병맛’‘열폭’을 아시나요외계어투의 잔혹한 공습 세종대왕도 안절부절
박명기 기자  |  pnet21@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2011.12.01  10:27:18
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

인터넷 은어 ‘병맛’‘열폭’을 아시나요
 
인터넷 세상에는 늘 새로운 언어가 탄생한다. 특히 온라인게임에서는 대화창을 열어놓고 서로 같은 팀이나 길드의 협조를 통해 게임을 즐긴다. 이때 빠른 대화가 필수적이다. 

이런 언어 생활은 세종대왕이 창제한 한글에 대한 훼손과 변형으로 나타난다. 가령 ‘쩔다’나 ‘현시창’을 기성세대가 접한 경우 무슨 말인지 어리둥절할 것이다. 쩔다는 대단하다이고, 현시창은 현실은 시궁창이라는 말이다. 

이뿐이 아니다. 인터넷 은어의 한글에 대한 잔혹한 공습은 아이들의 글쓰기까지 침투한다. 말은 잘하는데 문장에는 약한 아이들, 주어와 술어를 제대로 구분 못하고, 외계어투의 문장을 남발하는 아이가 비일비재다. 

2일자 한 매체에는 지난달 한국교총이 내놓은 설문결과를 인용해 학생들의 은어 10개를 교원 455명에게 물었더니 5개 이상 맞힌 사람이 44%에 그쳤다는 보도가 나왔다. 

거기에 소개된 인터넷 은어를 보자. 병맛(어이없음, 병신같은 말), 레알(정말), 담탱이(담임교사), 열폭(열등감 폭발), 시망(시원하게 망했다). 또한 째다(허락받지 않고 빠지다), ㄱㄱㅁ?(어이없다), KIN(즐을 왼쪽으로 눕혀놓은 모양, 짜증나니 꺼져라 뜻), 려차(욕설을 뜻하는 영어단어를 자판으로 친 것), 크리(상황이 악화됨. 치명적인을 뜻하는 크리티컬의 약자), 개드립(분위기를 망치는 즉흥대사나 연기) 등도 있다. 

인터넷 게시판의 습관이 언어습관을 규정하다보니 멋대로 쓰고 말하면서도 자기가 틀렸다는 것을 모르는 경우가 태반이라는 게 언어학자들의 공통된 지적. 일상언어를 그대로 옮겨놓은 듯 앞뒤가 맞지 않은 비문(非文 )투성이가 되고 의사소통이 안돼 세대간 소통부재도 우려된다. 

필자가 근무하는 게임전문 사이트 ‘플레이포럼’에도 게시판이 있다. 그리고 각 온라인게임 내엔 전투와 사냥을 할 때 서로 대화를 하기 위한 채팅창이 있다. 플레이포럼도 그렇지만 게임사들은 선정성-폭력-욕설 등에 대한 금칙어를 마련 상시적으로 걸러(필터링)낸다.” 

실제로 온라인게임 내 채팅창은 한때 실시간으로 ‘존*, 시*, 10새*’ 등의 욕설에서부터 ‘색끈한, 빡돌아, 배떼지’ 등의 음란, 저속 표현이 난무했다. 전투와 사냥을 할 때 대화를 위해서 만들어진 채팅창은 욕설 천국이라 할 정도로 한글 파괴의 잔혹한 현장이었다. 심지어 필터링에 맞서는 욕 사이 띄어쓰기, 숫자 넣기 등 악성 변형어까지 출몰했다. 

온라인게임 채팅창이나 포털 게시판, SNS의 소통 공간을 건전한 환경으로 만드는 것은 사용자 스스로의 몫이다. 1997년 유네스코 ‘세계 기록 유산’으로 등록되었고, 인도네시아 소수민족 찌아찌아족이 교과서에 사용하는 우수한 한글을 지키는 일은 바로 우리 민족의 얼과 각자의 인격을 지키는 일이다. 사람 됨됨이를 지키는 말글습관, 단지 한글날만의 일회성 다짐이 아니라 1년 내내 변함없이 이뤄져야 하지 않을까.
20101102 박명기 기자

< 저작권자 © 게임톡 무단전재 및 재배포금지 >

[관련기사]

아이콘박명기 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요! 자동등록방지 이미지  
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
가장 많이 본 기사
1
[기자수첩] 올해 중국 차이나조이를 주목해야 하는 이유
2
“게임 너무 잘해서”…‘걸카페건’, 멀쩡한 유저 핵으로 감지
3
블리자드 “디아블로 이모탈, 비공개 테스트 임박”
4
넥슨 ‘던파 모바일’, 中 ‘차이나조이 2020’ 첫 공개
5
‘BTS월드’ 테이크원컴퍼니, ‘예비유니콘 기업’ 됐다
6
이대형 대표 복귀작 ‘아이러브커피N’, 정식 서비스 돌입
7
코인닐, 디파이 ‘이더리움 볼트’ 8월 2일 상장
8
카카오게임즈, 코스닥 상장 예심 승인…공모 절차 본격화
9
임철호 이사장 “미래먹거리, 무인이동체 융복합 플랫폼 떴다”
10
진승호 디렉터 신작 ‘베리드 스타즈’, 초도 물량 매진
깨톡

[기자수첩] 올해 중국 차이나조이를 주목해야 하는 이유

[기자수첩] 올해 중국 차이나조이를 주목해야 하는 이유
중국의 국제게임쇼 차이나조이 2020이 7월 31일부터 8월 3일까지 상하이 신국제엑스포센터에...
노답캐릭

[기자의눈] 中 저질 게임 광고, 이제는 ‘유튜브의 공해’

[기자의눈] 中 저질 게임 광고, 이제는 ‘유튜브의 공해’
저질 광고로 적발된 중국 게임사들이 게임 이름만 살짝 바꾸고 여전히 서비스와 광고를 지속하고 ...
게임별곡

[게임별곡] 스퀘어 전설이 된 '성검전설' 탄생 비사

[게임별곡] 스퀘어 전설이 된 '성검전설' 탄생 비사
‘성검전설’은 스퀘어(현 스퀘어에닉스)의 게임 중 3대 RPG로 꼽히던 게임이다. ‘파이널판타...
외부칼럼

[KGMA 공동기획] 결론은 돈! 중독세 논란으로 바라보는 돈의 전쟁

[KGMA 공동기획] 결론은 돈! 중독세 논란으로 바라보는 돈의 전쟁
10부작으로 진행될 이번 기획은 다가온 게임 질병의 시대를 맞아 그간 한국게임이 받아온 게임 ...
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년정보취급방침이메일무단수집거부
rss home back top
한경닷컴게임톡 게임톡(주)| 등록번호:서울 아 01448 | 등록일자 2010.12.10. | 제호:게임톡 | 발행·편집인 : 박명기
주소: [06621] 서울시 서초구 강남대로 365 도씨에빛 1차 1103호 |
발행일자 2011.10.27.| 대표전화 : 070)7717-3264 | 청소년보호책임자 : 백민재
Copyright © 2011 게임톡. All rights reserved. mail to webmaster@gametoc.co.kr
ndsoft