UPDATE : 2019.11.22 19:09
오피니언외부칼럼
[박명기 기자의 e스팟]햇살이 샤방샤방하다고?
게임톡  |  pnet21@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2011.11.27  10:42:03
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

[박명기 기자의 e스팟]햇살이 샤방샤방하다고?

봄처녀 풀옷 입고 오는 햇살이 `샤방샤방`하다.

샤방샤방하다? 기자가 이 말과 처음 만난 것은 오프라인에서였다. 같은 부서에 있는 김범석 기자가 기사 중에 몇 차례 썼다. 주위에 물어 보니 설명하기 곤란한 듯 즉답을 피하며 인터넷에서 검색해 보란다. 설명이 쉽지 않고 아직은 낯설다는 얘긴데…. 그래서 검색을 해보니 이렇게 나와 있다.

`샤방샤방-채팅어 샤방:눈부심이라는 뜻. 의태어로 정말 눈에 띄게 예쁘고, 화려해서 반짝반짝이라는 의태어를 샤방이라고 함. 샤방샤방으로도 쓰인다.`

이런 `채팅용어의 오프라인 상륙 작전`에 대해 한국어를 사랑하는 사람들이라면 비분강개할 게 뻔하다. 하지만 `e세상`의 생활패턴이 하나의 `문명병`이 된 요즘 그걸 어찌 외면만 할 수 있을까. 뜻과 어감이 너무 좋아 20대가 주축인 한 온라인 클럽에 가 직접 샤방샤방을 써보니 놀랍게도 모르는 회원이 거의 없다.

물론 채팅용어는 아직까지 `아버지를 아버지라 부르지 못하고, 형을 형이라 부르지 못하는` 서얼의 언어다. 비판의 목소리도 높다. 국어사전에도 없는 국적 불명의 말이 모니터를 튀어나와 우리말을 심하게 훼손하고 있다, 약어.은어.이모티콘은 분명 외계언어(?)고 훌륭한 우리말에 대한 모독이다, 이런 무분별한 이중언어 때문에 세종대왕이 지하에서 통곡할 것이다 등등.

그런데 이런 현상이 한국에서만 있는 건 아닌가 보다. 최근 중국에서도 인터넷 언어파괴로 몸살을 앓고 있다는 소식이다. 가령 이런 식이다. 펀쓰(紛絲)-스타 가수의 팬:영어 팬의 음역, 쿵룽(恐龍)-추녀:공룡처럼 못생김, SL(色狼)-호색한의 줄임말 등. 언론들도 가세해 국적불명 네티즌 용어가 한자 왕국의 자존심을 해친다며 떠들썩하다. 급기야 상하이시 정부가 공공 영역에서의 채팅용어 사용금지 조치를 취했다.

재미있는 건 <신화통신>이 이런 현상을 한류의 영향으로 돌렸다는 점이다. 특히 귀여니의 <그놈은 멋있었다> 등 한국의 인터넷 소설이 밀리언 셀러가 되었는데, 이 소설들로 인해 컴퓨터 자판 기호를 이용한 =_=, ~.~ 등 기호 용어가 범람했다고 여론몰이를 하고 있다. 당연히 중국 네티즌들은 이런 조치에 대해 `인터넷판 분서갱유`라며 들고 일어섰고 말이다.

그러나 채팅용어로 대표되는 네티즌 문화에 한국이나 중국 모두 너무 무지하거나 무지한 척 점잔빼고 있는 건 아닌지 의심이 든다. 채팅용어는 적어도 그 용어를 모르는 사람에게는 선뜻 쓰지 않고, 끼리끼리의 유대감이 있어야 쓸 수 있다. 대개 있는 말을 줄인 거라서 본래 뜻을 모른다면 쓸 수도 없다. 대화보다 컴퓨터 이용이 더 많다 보니 자연스럽게 줄이거나 분위기를 띄우는 말들을 찾아낸 것이다.

또 주로 10대가 개발하고 사용하지만, 그렇다고 그들의 전유물은 아니다. 온.오프라인에서 이들 용어를 쓰는 어른들도 많다. 중국뿐 아니라 미국에서도 you와 are의 소리만 따 u와 r로 적는 것은 이미 고전이고, 약어.은어.암호만을 소개하는 챗 딕셔너리란 사전 웹사이트가 등장한 지 오래다.

우리 나라에서도 입사 지원서에 채팅용어나 외래어를 쓰는 사람은 감점을 당한다는 뉴스가 나오고 있는데, 그걸 아는지 모르는지 딸은 오늘도 `아빠 언제 오삼?`이라는 전화 메시지를 보내온다. 쯧쯧.

`샤방샤방` 웃는 딸아이를 떠올리며 과연 채팅용어 사용의 전면 금지가 가능할까 생각하다가 우선 이 정도에서 멈춘다.

"딸아, 채팅용어 사용을 좀 줄이면 안되겠니?"

일간스포츠 박명기 기자 <mkpark@ilgan.co.kr>2006.03.16

< 저작권자 © 게임톡 무단전재 및 재배포금지 >

[관련기사]

아이콘게임톡의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요! 자동등록방지 이미지  
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
가장 많이 본 기사
1
[롤드컵] SKT T1, 접전 끝 G2에 패배 ‘결승 좌절’
2
‘리니지2M’ 광고 택진이형, 실제 김택진 대표 목소리 ‘눈길’
3
라이엇 “씨맥, 선수에 폭력 행사…LCK 무기한 출전정지”
4
[블리즈컨] 악마의 게임 ‘디아블로4’, 올 것이 왔다
5
[롤드컵] ‘도인비’ 맹활약 FPX, 유럽 G2 압살 ‘정상 등극’
6
‘씨맥’ 김대호 감독, 드래곤X로…“롤드컵 우승으로 보답”
7
엔씨소프트 “신규 클래스 신성검사, 리니지M 혁신 이끌것”
8
시그마체인 “싸이월드 회원 무상백업 제안했지만 거절”
9
[롤드컵] 韓 SKT T1, 4강 진출…그리핀과 담원은 탈락
10
‘롤’ 에코 신규 스킨, 랩 대사에 유저 반응 ‘극과극’
깨톡

[서동민 기자의 깨톡] ‘와우 클래식’, 불편함이 주는 재미

[서동민 기자의 깨톡] ‘와우 클래식’, 불편함이 주는 재미
“와우 클래식? 그거 완전 추억팔이 아닌가요?”2004년 ‘월드오브워크래프트(와우)’가 처음 ...
노답캐릭

[백민재의 노답캐릭] ‘가정폭력’ 이선우, 인생은 실전이다

[백민재의 노답캐릭] ‘가정폭력’ 이선우, 인생은 실전이다
아내를 폭행해 이혼 당한 프로게이머 이선우가 경찰에 대해 지속적으로 허위사실을 유포하고 있는 ...
게임별곡

[게임별곡] 스릴 넘치는 고전게임 ‘로드러너’, 사실은 버그

[게임별곡] 스릴 넘치는 고전게임 ‘로드러너’, 사실은 버그
아주 오래 전에 AFKN이라는 방송을 보신 분들이 많이 있을 것이다. 필자 역시 어릴 적에 A...
외부칼럼

[이재정 문화칼럼] 화산섬 제주에 바친 ‘이중초상화전’

[이재정 문화칼럼] 화산섬 제주에 바친 ‘이중초상화전’
“공이 두 번 튀고 나서야 그가 공을 잡을 수 있었다(The ball bounced twice...
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년정보취급방침이메일무단수집거부
rss home back top
한경닷컴게임톡 게임톡(주)| 등록번호:서울 아 01448 | 등록일자 2010.12.10. | 제호:게임톡 | 발행·편집인 : 박명기
주소: [06621] 서울시 서초구 강남대로 365 도씨에빛 1차 1103호 |
발행일자 2011.10.27.| 대표전화 : 070)7717-3264 | 청소년보호책임자 : 백민재
Copyright © 2011 게임톡. All rights reserved. mail to webmaster@gametoc.co.kr
ndsoft